商務(wù)英語(yǔ)翻譯原則
隨著全球經(jīng)濟(jì)化的高速發(fā)展，我國(guó)對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)日益增多，商務(wù)英語(yǔ)翻譯在國(guó)際經(jīng)濟(jì)交往中的重要性日益凸顯。商務(wù)英語(yǔ)作為一種特殊用途英語(yǔ)，與其他類(lèi)型的翻譯有著很多不同之處，因此商務(wù)英語(yǔ)翻譯必須遵守一定的原則，才能在商務(wù)交流中體現(xiàn)它的實(shí)用效果。下面就由贏在威客網(wǎng)小編為大家分享商務(wù)英語(yǔ)翻譯需要遵循那些原則?！?..
2022-12-04
商務(wù)英語(yǔ)翻譯特點(diǎn)
商務(wù)英語(yǔ)翻譯與普通的英漢翻譯在翻譯標(biāo)準(zhǔn)與要求方面原則上是一致的．就是譯文在忠實(shí)于原文內(nèi)容的前提下，表達(dá)得自然、通順、流暢，無(wú)翻譯腔。英漢翻譯的一般理論和技巧在多數(shù)情況下都可以應(yīng)用到商務(wù)翻譯當(dāng)中去。但由于商務(wù)英語(yǔ)涉及的是商務(wù)活動(dòng)。其語(yǔ)言具有濃厚的商務(wù)特色，因而有著不同于一般英語(yǔ)的翻譯特點(diǎn)．以下贏在...
2022-12-04
商務(wù)英語(yǔ)翻譯師
商務(wù)英語(yǔ)翻譯師職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)是一個(gè)成熟的、考察實(shí)際應(yīng)用能力的標(biāo)準(zhǔn)。國(guó)務(wù)院國(guó)有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)商業(yè)技能鑒定與飲食服務(wù)發(fā)展中心根據(jù)國(guó)際通用的商務(wù)英語(yǔ)考評(píng)規(guī)則，參照現(xiàn)代翻譯理論，充分吸納國(guó)內(nèi)外先進(jìn)的培訓(xùn)方法，結(jié)合我國(guó)外語(yǔ)翻譯的現(xiàn)狀，按照國(guó)際慣例，推出商務(wù)英語(yǔ)翻譯師職業(yè)資格認(rèn)證體系。各等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)及培訓(xùn)大綱由商...
2022-12-04
商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試
全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)考試是在中國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)和中國(guó)城市商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)管理聯(lián)合會(huì)的支持下，由全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試辦公室和全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)委員會(huì)向社會(huì)推出的、目前國(guó)內(nèi)唯一屬于商務(wù)性質(zhì)的翻譯資格認(rèn)證考試。根據(jù)學(xué)員的不同層次有針對(duì)性的進(jìn)行培訓(xùn)。與其他證書(shū)相比，此項(xiàng)考試突出了專(zhuān)業(yè)性和實(shí)用性。下面贏在威...
2022-12-04
法律英語(yǔ)翻譯詳解
法律與語(yǔ)言的關(guān)系密切，語(yǔ)言既是法律的載體，又是法律的實(shí)質(zhì)。與其他類(lèi)型的翻譯相比，法律翻譯有其獨(dú)特的風(fēng)格和技巧。過(guò)去，中國(guó)大量借鑒和吸收外國(guó)法學(xué)的精粹，為中國(guó)法學(xué)注入了活力，造就了中國(guó)法學(xué)的日益繁盛，而這離不開(kāi)法律英語(yǔ)的翻譯。如今，經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)程日益加快，在英語(yǔ)作為世界語(yǔ)言的大背景下，中國(guó)各行各...
2022-12-04
法律英語(yǔ)翻譯技巧
由于法律語(yǔ)言邏輯性很強(qiáng)，所以作者在寫(xiě)法律語(yǔ)言時(shí)一般都表現(xiàn)處比較明顯的邏輯關(guān)系。而邏輯關(guān)系比較常見(jiàn)的表現(xiàn)方式時(shí)狀語(yǔ)從句。英語(yǔ)中的狀語(yǔ)從句一般包括條件狀語(yǔ)從句、轉(zhuǎn)折狀語(yǔ)從句、時(shí)間狀語(yǔ)從句、因果狀語(yǔ)從句等。下面贏在威客網(wǎng)小編為你介紹法律英語(yǔ)翻譯技巧。在翻譯這幾種狀語(yǔ)從句時(shí)，可以根據(jù)它們的邏輯關(guān)系和中文...
2022-12-04
法律英語(yǔ)翻譯證書(shū)
通過(guò)司法考試僅僅是獲得了進(jìn)入法律領(lǐng)域執(zhí)業(yè)的資格，要想獲得一個(gè)好的職位，還必須具備良好的專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)能力證書(shū)，特別是在上海、北京、廣東等外向型經(jīng)濟(jì)城市。下面贏在威客網(wǎng)小編為你介紹法律英語(yǔ)翻譯證書(shū)與就業(yè)。 從相關(guān)部門(mén)了解到，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)城市律師創(chuàng)收超過(guò)50%來(lái)自于外資客戶(hù)。以2008年上海為例...
2022-12-04
法律英語(yǔ)翻譯教程
隨著我國(guó)對(duì)外開(kāi)放程度的進(jìn)一步加深以及全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加快，全球范圍內(nèi)各領(lǐng)域的國(guó)際合作日趨頻繁。而確定上述各種合作的法律形式，如合同、協(xié)議、公告、宣言、條約及各種國(guó)際法律法規(guī)等文件的翻譯，勢(shì)必成為國(guó)際間交往、合作的重要環(huán)節(jié)。下面贏在威客網(wǎng)小編為你介紹法律英語(yǔ)翻譯教程?！ ≌Z(yǔ)言因交際環(huán)境...
2022-12-04
法律英語(yǔ)翻譯研究
針對(duì)目前國(guó)內(nèi)法律英語(yǔ)翻譯中存在的一些問(wèn)題，本文全面系統(tǒng)地總結(jié)了法律英語(yǔ)的基本特征，法律英語(yǔ)翻譯需遵循的原則和基本方法，贏在威客網(wǎng)小編為你介紹了影響法律英語(yǔ)翻譯的一些因素，如文化的差異、法系的差異和思維方式的差異等，希望能夠?qū)μ岣呶覈?guó)的法律英語(yǔ)翻譯的整體水平有所幫助。 法律英語(yǔ)，是以英語(yǔ)...
2022-12-04
兼職英語(yǔ)翻譯面試技巧
面試是你能夠得到一份工作的關(guān)鍵。內(nèi)容包括面試前的準(zhǔn)備工作、面試當(dāng)中應(yīng)該注意的問(wèn)題，以及如何在面試中推銷(xiāo)自己等等。入職包括應(yīng)聘過(guò)程和入職試用期兩部分，入職時(shí)要做到誠(chéng)實(shí)、自信，入職后要做到謙虛、謹(jǐn)慎。否則你將會(huì)秒殺自己或給自己職場(chǎng)設(shè)立障礙，致使自己成為自己言語(yǔ)和行為的犧牲品。兼職面試也是需要技巧的，...
2022-12-04
兼職英語(yǔ)翻譯技巧
翻譯是語(yǔ)際交流過(guò)程中溝通不同語(yǔ)言的橋梁。英漢翻譯就是把英語(yǔ)文章的信息，即思想內(nèi)容和表現(xiàn)手法，用漢語(yǔ)忠實(shí)地表達(dá)出來(lái)，使?jié)h語(yǔ)讀者能得到和英語(yǔ)讀者大致相同的感受。那么英語(yǔ)翻譯有什么技巧呢？以下就是贏在威客網(wǎng)小編為大家整理的兼職英語(yǔ)翻譯技巧?！ ∫?、對(duì)原句進(jìn)行準(zhǔn)確拆分 語(yǔ)法體系不完善的...
2022-12-04
兼職英語(yǔ)翻譯薪資
文件類(lèi)文章類(lèi)的文筆翻譯，要看質(zhì)量，不過(guò)不是論小時(shí)算的，是以他們給你的文件的字?jǐn)?shù)，取決于兼職翻譯的水平、速度、可用時(shí)間、手頭資源等因素。以下是贏在威客網(wǎng)小編為大家整理的關(guān)于兼職英語(yǔ)翻譯薪資?！ ∪绻?CATTI 2 + 英語(yǔ)/翻譯碩士 + 500萬(wàn)字以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，每小時(shí)收入60元是沒(méi)有問(wèn)...
2022-12-04
兼職英語(yǔ)翻譯招聘
用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)另一種語(yǔ)言或用另一種語(yǔ)言表達(dá)英語(yǔ)，這種英語(yǔ)與其它語(yǔ)言的互相表達(dá)活動(dòng)，稱(chēng)為英語(yǔ)翻譯。翻譯在當(dāng)下越來(lái)越受人們的歡迎，但是有的人只是將其當(dāng)做是兼職來(lái)做，那么英語(yǔ)兼職人員如何招聘呢，以下是贏在威客網(wǎng)小編為大家整理的兼職英語(yǔ)翻譯招聘?！ ∮⒄Z(yǔ)兼職翻譯（筆譯）職位描述 職位：英...
2022-12-04
怎樣做好兼職英語(yǔ)翻譯？
對(duì)于每個(gè)學(xué)習(xí)外語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，都期待有機(jī)會(huì)通過(guò)兼職翻譯把自己的專(zhuān)業(yè)能力成為謀生的手段，賺取一定的翻譯費(fèi)用。然而，兼職翻譯這個(gè)工作也不是你想做，想做就能做的。以下是贏在威客網(wǎng)小編為大家整理的怎樣做好兼職英語(yǔ)翻譯？ 首先，市場(chǎng)上有大量的翻譯機(jī)構(gòu)，而且還有不少黑公司，如何找到適合自己的翻譯公司或...
2022-12-04
英語(yǔ)新聞標(biāo)題翻譯技巧
英漢兩種語(yǔ)言在句法、詞匯、修辭等方面均存在著很大的差異，因此在進(jìn)行英漢互譯時(shí)必然會(huì)遇到很多困難，需要有一定的翻譯技巧作指導(dǎo)。常用的翻譯技巧有增譯法、省譯法、轉(zhuǎn)換法、拆句法、合并法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法、插入法、重組法和綜合法等。這些技巧不但可以運(yùn)用于筆譯之中，也可以運(yùn)用于口譯過(guò)程中，而...
2022-12-04
